Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 29:5

Spreuken 29:5

SV	Een man, die zijn naaste vleit, spreidt een net uit voor deszelfs gangen.
WLC	גֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל־רֵעֵ֑הוּ רֶ֝֗שֶׁת פֹּורֵ֥שׂ עַל־פְּעָמָֽיו׃
Trans.	geḇer m^aḥălîq ‘al-rē‘ēhû rešeṯ pwōrēś ‘al-pə‘āmāyw:

AC	ה גבר מחליק על-רעהו רשת פורש על-פעמיו
ASV	A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.
BE	A man who says smooth things to his neighbour is stretching out a net for his steps.
Darby	A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.
ELB05	Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz aus vor seine Tritte.
LSG	Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.
Sch	Wer seinem Nächsten schmeichelt, stellt seinen Füßen ein Netz.
Web	A man that flattereth his neighbor spreadeth a net for his feet.